Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шем такыр

  • 1 такыр

    такыр
    1. сущ. пар; не распаханное и не засеянное поле

    Шем такыр чёрный пар;

    яндар такыр чистый пар;

    такыреш кодаш оставить под паром.

    Мый лапка пӱнчӧ пасушто такырым куралам. Н. Лекайн. Я распахиваю пар, где стоит низкая сосна.

    2. сущ. утоптанная земля; место с утоптанной, уплотнившейся землёй

    Такырыш лекташ выбраться на утоптанную землю.

    Теве ожнысо Чарла олан пазар такырже. В. Косоротов. Вот утоптанное место базара бывшего Царевококшайска.

    3. прил. паровой; оставленный для отдыха, улучшения, удобрения почвы

    Такыр нур паровое поле, поле под паром.

    Чыла такыр пасум терыс да компост дене ӱяҥдыман. «Мар. ком.» Все паровые поля необходимо удобрять навозом и компостом.

    4. прил. протоптанный, проторенный, торный

    Такыр корно протоптанная (наезженная) дорога.

    Такыр, чӱчкыдын коштмо йолгорно ер воктене шуйна. Н. Лекайн. Торная, хоженая-перехоженая тропа тянется мимо озера.

    5. прил. пастбищный; используемый под пастбище

    Тудым такыр олыклан шотлат, садлан ий еда кӧ шуэш, тушто шудым сола. М. Евсеева. Этот луг считается пастбищным, поэтому там каждый год косит тот, кто успеет.

    Марийско-русский словарь > такыр

  • 2 такыр

    1. сущ. пар; не распаханное и не засеянное поле. Шем такыр черный пар; яндар такыр чистый пар; такыреш кодаш оставить под паром.
    □ Мый лапка пӱ нчӧ пасушто такырым куралам. Н. Лекайн. Я распахиваю пар, где стоит низкая сосна.
    2. сущ. утоптанная земля; место с утоптанной, уплотнившейся землей. Такырыш лекташ выбраться на утоптанную землю.
    □ Теве ожнысо Чарла олан пазар такырже. В. Косоротов. Вот утоптанное место базара бывшего Царевококшайска.
    3. прил. паровой; оставленный для отдыха, улучшения, удобрения почвы. Такыр нур паровое поле, поле под паром.
    □ Чыла такыр пасум терыс да компост дене ӱяҥдыман. «Мар. ком.». Все паровые поля необходимо удобрять навозом и компостом.
    4. прил. протоптанный, проторенный, торный. Такыр корно протоптанная (наезженная) дорога.
    □ Такыр, чӱ чкыдын коштмо йолгорно ер воктене шуйна. Н. Лекайн. Торная, хоженая-перехоженая тропа тянется мимо озера.
    5. прил. пастбищный; используемый под пастбище. Тудым такыр олыклан шотлат, садлан ий еда кӧ шуэш, тушто шудым сола. М. Евсеева. Этот луг считается пастбищным, поэтому там каждый год косит тот, кто успеет.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > такыр

  • 3 такыр

    1) с.-х. пар; паровой;

    такыр пасу — паровое поле, поле под паром

    ;
    2) утоптанное место на земле; протоптанный, проторенный;

    такыр корно — торная дорога.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > такыр

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»